MAWJA - مطابق لنص التطبيق / identical to the in-app text. Generated by tools/gen_legal.py.
Last updated: 3 November 2026
MAWJA is an independent, unofficial Android app for listening to Moroccan radio stations. It is built and maintained by an independent developer. For any privacy question, write to appmawja@gmail.com.
MAWJA has no account, no sign-up and no login. The app does not ask for your name, email address, phone number, contacts, location, microphone or camera, and the developer does not run a server that stores personal data about listeners.
MAWJA shows ads through Google AdMob (Google Mobile Ads SDK). To serve, measure and, where you agree, personalise ads, Google and its partners may process data such as your advertising ID, IP address, device and app information and how you interact with ads. Where the law requires it (for example in the European Economic Area and the UK), MAWJA shows Google's consent form (User Messaging Platform) before requesting ads, and you can change your choice later in Settings > Ad privacy options when that option is shown. Developer test builds use Google's official test ads. Learn more in Google's policies: policies.google.com/technologies/ads.
To play a station, your phone connects directly to the broadcaster's streaming server or CDN, which can see your IP address, as with any internet radio. To display station logos the app downloads images from the websites that host them. To refresh the list of stations, the app requests a small JSON file from a Cloudflare Worker operated by the developer; Cloudflare, as hosting provider, may process technical request data such as the IP address. If the app was installed through Google Play, the optional update check talks to Google Play.
Your favourites, recently played stations, last station, settings (theme, playback options), the downloaded station list and cached logos are stored only on your phone. They are not sent to the developer. You can erase them by clearing the app's storage in Android settings or by uninstalling MAWJA.
MAWJA does not include Firebase Analytics, Crashlytics or any other analytics or crash-reporting SDK. Android and Google Play may collect their own diagnostics outside the app's control.
Google Mobile Ads SDK and User Messaging Platform (ads and consent); Google Play in-app update library; AndroidX Media3 / ExoPlayer (audio playback); Coil (image loading); AndroidX / Jetpack Compose and Kotlin libraries; Cloudflare Workers (station list hosting); and the streaming servers of the radio stations themselves.
Internet and network state (to stream audio and refresh the station list); foreground service for media playback and wake lock (to keep the radio playing with the screen off); notifications (to show the playback controls). MAWJA does not request location, contacts, camera or microphone permissions.
MAWJA is a general-audience app and is not designed for children. If you think a child has provided personal data, contact us and we will help.
You can change your ad consent in Settings when available, limit ad personalisation in your Google account and Android settings, clear the app data, or uninstall the app at any time.
Questions, requests or privacy concerns: appmawja@gmail.com.
If the app's behaviour changes (for example a new SDK), this policy will be updated before the new version is released, and the date above will change.
Dernière mise à jour : 3 novembre 2026
MAWJA est une application Android indépendante et non officielle pour écouter les radios marocaines. Elle est conçue et maintenue par un développeur indépendant. Pour toute question sur la vie privée : appmawja@gmail.com.
MAWJA n'a ni compte, ni inscription, ni connexion. L'application ne demande ni votre nom, ni votre e-mail, ni votre numéro de téléphone, ni vos contacts, ni votre position, ni le micro ou la caméra, et le développeur n'exploite aucun serveur qui stocke des données personnelles des auditeurs.
MAWJA affiche des publicités via Google AdMob (SDK Google Mobile Ads). Pour diffuser, mesurer et, si vous y consentez, personnaliser les annonces, Google et ses partenaires peuvent traiter des données comme votre identifiant publicitaire, votre adresse IP, des informations sur l'appareil et l'application et vos interactions avec les annonces. Lorsque la loi l'exige (par exemple dans l'Espace économique européen et au Royaume-Uni), MAWJA affiche le formulaire de consentement de Google (User Messaging Platform) avant de demander des annonces, et vous pouvez modifier votre choix dans Réglages > Options de confidentialité des pubs lorsque cette option est affichée. Les versions de test du développeur utilisent les annonces de test officielles de Google. Plus d'informations : policies.google.com/technologies/ads.
Pour lire une radio, votre téléphone se connecte directement au serveur de diffusion ou au CDN de la station, qui peut voir votre adresse IP, comme pour toute radio sur Internet. Pour afficher les logos, l'application télécharge des images depuis les sites qui les hébergent. Pour actualiser la liste des radios, l'application demande un petit fichier JSON à un Cloudflare Worker exploité par le développeur ; Cloudflare, en tant qu'hébergeur, peut traiter des données techniques de requête comme l'adresse IP. Si l'application a été installée via Google Play, la vérification de mise à jour facultative communique avec Google Play.
Vos favoris, radios récentes, dernière radio, réglages (thème, options de lecture), la liste de radios téléchargée et les logos en cache sont stockés uniquement sur votre téléphone. Ils ne sont pas envoyés au développeur. Vous pouvez les effacer en vidant le stockage de l'application dans les réglages Android ou en désinstallant MAWJA.
MAWJA n'inclut ni Firebase Analytics, ni Crashlytics, ni aucun autre SDK d'analyse ou de rapport de plantage. Android et Google Play peuvent collecter leurs propres diagnostics en dehors du contrôle de l'application.
SDK Google Mobile Ads et User Messaging Platform (publicité et consentement) ; bibliothèque de mise à jour in-app de Google Play ; AndroidX Media3 / ExoPlayer (lecture audio) ; Coil (chargement d'images) ; bibliothèques AndroidX / Jetpack Compose et Kotlin ; Cloudflare Workers (hébergement de la liste de radios) ; et les serveurs de diffusion des radios elles-mêmes.
Internet et état du réseau (pour diffuser l'audio et actualiser la liste) ; service au premier plan pour la lecture média et wake lock (pour que la radio continue écran éteint) ; notifications (pour afficher les commandes de lecture). MAWJA ne demande aucune autorisation de localisation, de contacts, de caméra ou de micro.
MAWJA est destinée à tous les publics et n'est pas conçue pour les enfants. Si vous pensez qu'un enfant a fourni des données personnelles, contactez-nous.
Vous pouvez modifier votre consentement publicitaire dans les Réglages lorsque l'option est disponible, limiter la personnalisation des annonces dans votre compte Google et les réglages Android, effacer les données de l'application ou la désinstaller à tout moment.
Questions, demandes ou préoccupations : appmawja@gmail.com.
Si le comportement de l'application change (par exemple un nouveau SDK), cette politique sera mise à jour avant la sortie de la nouvelle version et la date ci-dessus changera.
آخر تحديث: 3 نونبر 2026
MAWJA تطبيق أندرويد مستقل وغير رسمي للاستماع إلى الإذاعات المغربية، يطوّره ويتعهده مطوّر مستقل. لأي سؤال يخص الخصوصية راسلنا على: appmawja@gmail.com.
لا يحتاج MAWJA إلى حساب ولا تسجيل ولا تسجيل دخول. لا يطلب التطبيق اسمك ولا بريدك الإلكتروني ولا رقم هاتفك ولا جهات اتصالك ولا موقعك ولا الميكروفون ولا الكاميرا، والمطوّر لا يشغّل خادماً يخزّن بيانات شخصية عن المستمعين.
يعرض MAWJA إعلانات عبر Google AdMob (حزمة Google Mobile Ads SDK). لعرض الإعلانات وقياسها، ولتخصيصها إذا وافقت، قد تعالج Google وشركاؤها بيانات مثل معرّف الإعلانات وعنوان IP ومعلومات عن الجهاز والتطبيق وتفاعلك مع الإعلانات. حيث يفرض القانون ذلك (مثل المنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة) يعرض التطبيق نموذج موافقة Google (User Messaging Platform) قبل طلب الإعلانات، ويمكنك تغيير اختيارك لاحقاً من الإعدادات > خيارات خصوصية الإعلانات عندما يظهر هذا الخيار. نسخ الاختبار الخاصة بالمطوّر تستعمل إعلانات الاختبار الرسمية من Google. للمزيد: policies.google.com/technologies/ads.
لتشغيل إذاعة، يتصل هاتفك مباشرة بخادم البث أو شبكة التوزيع (CDN) الخاصة بالمحطة، وهي ترى عنوان IP الخاص بك كما في أي راديو عبر الإنترنت. لعرض الشعارات يحمّل التطبيق صوراً من المواقع التي تستضيفها. ولتحديث لائحة الإذاعات يطلب التطبيق ملف JSON صغيراً من Cloudflare Worker يديره المطوّر؛ وقد تعالج Cloudflare بصفتها مستضيفاً بيانات تقنية للطلب مثل عنوان IP. وإذا ثُبّت التطبيق من Google Play فإن فحص التحديث الاختياري يتصل بـ Google Play.
المفضلة والإذاعات الأخيرة وآخر إذاعة والإعدادات (المظهر وخيارات التشغيل) ولائحة الإذاعات المحمّلة والشعارات المخزنة مؤقتاً، كلها تُحفظ على هاتفك فقط ولا تُرسل إلى المطوّر. يمكنك حذفها بمسح بيانات التطبيق من إعدادات أندرويد أو بإلغاء تثبيت MAWJA.
لا يتضمن MAWJA أي Firebase Analytics ولا Crashlytics ولا أي حزمة تحليلات أو تقارير أعطال أخرى. قد يجمع نظام أندرويد وGoogle Play بيانات تشخيصية خاصة بهما خارج سيطرة التطبيق.
Google Mobile Ads SDK وUser Messaging Platform (الإعلانات والموافقة)؛ مكتبة التحديث داخل التطبيق من Google Play؛ AndroidX Media3 / ExoPlayer (تشغيل الصوت)؛ Coil (تحميل الصور)؛ مكتبات AndroidX وJetpack Compose وKotlin؛ Cloudflare Workers (استضافة لائحة الإذاعات)؛ وخوادم البث الخاصة بالإذاعات نفسها.
الإنترنت وحالة الشبكة (للبث وتحديث اللائحة)؛ خدمة في الواجهة الأمامية للتشغيل الإعلامي وwake lock (لاستمرار الراديو والشاشة مطفأة)؛ الإشعارات (لإظهار أزرار التحكم). لا يطلب MAWJA أذونات الموقع أو جهات الاتصال أو الكاميرا أو الميكروفون.
MAWJA تطبيق للجمهور العام وليس مصمماً للأطفال. إذا ظننت أن طفلاً قدّم بيانات شخصية فتواصل معنا.
يمكنك تغيير موافقة الإعلانات من الإعدادات عندما يتوفر الخيار، وتقليص تخصيص الإعلانات من حساب Google وإعدادات أندرويد، ومسح بيانات التطبيق، أو إلغاء تثبيته في أي وقت.
للأسئلة أو الطلبات أو مخاوف الخصوصية: appmawja@gmail.com.
إذا تغيّر سلوك التطبيق (مثلاً إضافة حزمة جديدة) فسيتم تحديث هذه السياسة قبل إصدار النسخة الجديدة وسيتغير التاريخ أعلاه.